Era una mañana absurda,
como precedida de un flechazo amoroso o de una pérdida inesperada.
Yo conmocionada y el cielo y la tierra, en cambio, impasibles, vulgares,
ajenos a mi estremecimiento,
en total discordancia
con la propia realidad,
en feo contraste mutuo,
como si el amanecer quisiera
negar la muerte y la muerte,
el amanecer.
Uxue Alberdi: Jenisjoplin
Susa 2017
La traducción y la adaptación son mías
2 comentarios:
¿No será Janis Yoplin, ese ser mítico del rock?
De ser así tiene mucha tela que cortar.
En otro orden. Tigrero cumplió años ¿puedes pasarte por allá?
Sí, el libro se refiere a ella, pero muy muy muy tangencialmente.
En cuanto pueda, me paso por tu casa.
Saludos.
Publicar un comentario