viernes, 27 de junio de 2014

No hay tres sin dos

El jueves 3 de julio a las 19:30 en la librería Cámara de Bilbao presentamos No hay tres sin dos (Trama Editorial), de Alejandra Díaz-Ortiz, un delicado y ligero volumen con "una maravillosa colección de historias breves y prosa poética que capturan momentos de amor y pérdida con exquisita economía, franqueza y habilidad", como dice su contraportada.

La presentación va a ser así: primero intervendrá el editor, Manuel Ortuño; a continuación, John Hemingway, crítico literario que ha escrito el texto de la contracubierta que os he traducido parcialmente (me han dicho que es nieto de alguien y mira que el apellido se me hace conocido, pero no caigo, no caigo); y luego charlaremos en alegre y amistoso coloquio la autora, Beatriz Celaya, Elena Sierra y servidora de ustedes.

Nos acompañará Txetxu Barandiaran, que, en el mejor de los sentidos, es el mayor culpable de todo esto.

Repito, por si no ha quedado claro: jueves 3 de julio, 19:30, librería Cámara, Bilbao.

Pásense, señoras, señores. El libro da para charlar ameno, jugoso y divertido, así que no me cabe duda: lo vamos a pasar muy bien.

viernes, 20 de junio de 2014

Un poco de tele en Zinéfilaz



A mí siempre me ha gustado mucho la tele, pero pocas veces me he enganchado a una serie como me he enganchado a The Good Wife (TGW).

Por eso le he dedicado un articulito en Zinéfilaz, un blog en el que cabe (casi) todo y que promete novedades. Ya os contaré.

De momento, id a leer mi artículo, a ver qué os parece. Saludos.

miércoles, 4 de junio de 2014

¿Y tú qué clase de madre eres?

La editorial me envió un ejemplar, que agradecí en su momento y vuelvo a agradecer ahora.

Ya leído, confirmo la impresión inicial de que es un producto para el público femenino, o sea, como decía, convenientemente rociado con estrógenos. A esta conclusión no he llegado yo porque sea una genia de la intuición ni tenga un olfato literario especial: la contraportada lo anuncia con megáfono.

El libro, pues, busca la complicidad con mujeres jóvenes en transición a la madurez, con empleo, con hijos pequeños y no muy boyantes económicamente.

El relato se estructura en tres firmes columnas, con tres tipos de capítulos diferentes.

La primera es la protagonista, Lisa Kallisto que narra en primera persona y así consigue ese contacto directísimo y eficaz con las lectoras. Kallisto nos hace partícipes de sus desvelos y sus esfuerzos por ser perfecta como su amiga Kate Riverty. Con miras a ese fin lee revistas y libros de autoayuda, se deja la piel en ello, se desvive, pero no alcanza el ideal nunca y se siente culpable siempre. Nada que no sepamos, pues.

La segunda columna es el malo, el secuesrador de jovencitas. Un narrador omnisciente nos lo presenta en tercera persona y capítulo a capítulo nos va aportando datos para que ayudemos a la tercera columna, la investigadora Joanne Aspinall, de la misma edad que Kallisto, pero con otro perfil: no tiene pareja ni hijos, vive con una tía extravagante y tiene problemillas por un físico demasiado llamativo. En sus pesquisas para encontrar al malo tiene que ahondar en las familias de las víctimas, de donde sale más porquería que otra cosa.

La novela, en fin, tiene todos los ingredientes que en teoría construyen un relato ágil, variado y british también; neuras y psicosis varias e incluso una pizquita de porno casero.

Paula Daly
Just What Kind oh Mother Are You? (2013)
¿Y tú qué clase de madre eres?
Roja & Negra 2014
Traducción de Victoria Alonso Blanco